asperitas


asperitas
aspĕrĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] aspérité, inégalité; relief, saillie.    - saxorum asperitates, Nat. 2, 98 : les aspérités des rochers.    - asperitas viarum, Cic. Phil. 9, 2 : le mauvais état des routes.    - nihil asperitatis habere, Cic. Nat. 2, 47 : ne présenter aucune aspérité. [st1]2 [-] âpreté, dureté, âcreté.    - asperitas frigorum, Tac. Agr. 12, l'âpreté du froid (froid rigoureux).    - asperitas vini, Plin. 14, 120, âpreté (dureté) du vin. [st1]3 [-] rencontre désagréable de sons.    - Cic. Or. 158 ; Quint. 1, 5, 42.    - adfectatur asperitas soni, Tac. G. 3 : on recherche les sons rauques. [st1]4 [-] fig. âpreté, dureté, rudesse.    - propter verbi asperitatem, Cic. Phil. 8, 1 : à cause de la dureté du mot [le mot « guerre »].    - asperitatem Galba habuit, Cic. de Or. 3, 28 : Galba avait une éloquence âpre (rude).    - in his asperitatibus rerum, Cic. de Or. 1, 3 : dans les difficultés actuelles.    - Stoicorum tristitiam atque asperitatem fugiens, Cic. Fin, 4, 79 : fuyant la philosophie triste et dure des Stoïciens.    - si quis asperitate ea est ut... Cic. Lael. 87 : si qqn a un caractère assez rude (âpre) pour... [st1]5 [-] dureté, grossièreté, cruauté, sauvagerie (en parl. du caractère).    - ferarum asperitatem excutere, Sen. Ep. 85, 41 : dépouiller les bêtes sauvages de leur caractère farouche.
* * *
aspĕrĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] aspérité, inégalité; relief, saillie.    - saxorum asperitates, Nat. 2, 98 : les aspérités des rochers.    - asperitas viarum, Cic. Phil. 9, 2 : le mauvais état des routes.    - nihil asperitatis habere, Cic. Nat. 2, 47 : ne présenter aucune aspérité. [st1]2 [-] âpreté, dureté, âcreté.    - asperitas frigorum, Tac. Agr. 12, l'âpreté du froid (froid rigoureux).    - asperitas vini, Plin. 14, 120, âpreté (dureté) du vin. [st1]3 [-] rencontre désagréable de sons.    - Cic. Or. 158 ; Quint. 1, 5, 42.    - adfectatur asperitas soni, Tac. G. 3 : on recherche les sons rauques. [st1]4 [-] fig. âpreté, dureté, rudesse.    - propter verbi asperitatem, Cic. Phil. 8, 1 : à cause de la dureté du mot [le mot « guerre »].    - asperitatem Galba habuit, Cic. de Or. 3, 28 : Galba avait une éloquence âpre (rude).    - in his asperitatibus rerum, Cic. de Or. 1, 3 : dans les difficultés actuelles.    - Stoicorum tristitiam atque asperitatem fugiens, Cic. Fin, 4, 79 : fuyant la philosophie triste et dure des Stoïciens.    - si quis asperitate ea est ut... Cic. Lael. 87 : si qqn a un caractère assez rude (âpre) pour... [st1]5 [-] dureté, grossièreté, cruauté, sauvagerie (en parl. du caractère).    - ferarum asperitatem excutere, Sen. Ep. 85, 41 : dépouiller les bêtes sauvages de leur caractère farouche.
* * *
    Asperitas, pen. corr. asperitatis. Cic. Aspreté, Rudesse, Rigueur, Austerité.
\
    Asperitas aceti. Plin. Force de vin aigre.
\
    Asperitas animi. Plin. Quand en inspirant ou respirant on sent une aspreté en l'artere.
\
    Asperitas imbricata. Plin. Aspreté rude comme une tuile.
\
    Asperitatem contentionis humanitate condire. Cic. Addoulcir, etc.
\
    Verborum asperitas. Ouid. Rigoreux parler.
\
    Asperitas orationis. Liu. Rude langage.
\
    Asperitas viarum. Cic. Chemins pierreux et malaisez.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ASPERITAS UNGUIUM — (от лат. asper шероховатый), син. scabrities unguium, заболевание ногтевых пластинок, обусловл. недостаточным сцеплением элементов ногтевого вещества. Ногти становятся шероховатыми, волокнистыми, истонченными, хрупкими и трескаются. Различные… …   Большая медицинская энциклопедия

  • asperità — {{hw}}{{asperità}}{{/hw}}s. f. Asprezza, scabrosità: l asperità del terreno | (fig.) Difficoltà …   Enciclopedia di italiano

  • âpreté — [ aprəte ] n. f. • aspreteit 1190; lat. asperitas → aspérité ♦ Caractère de ce qui est âpre. 1 ♦ Littér., vieilli Rudesse désagréable. « l âpreté Et la stérilité du paysage » (Verhaeren). « Il faut avoir connu l âpreté de l hiver dans ces… …   Encyclopédie Universelle

  • aspérité — [ asperite ] n. f. • asperiteit fin XIIe; lat. asperitas, de asper 1 ♦ Rare État de ce qui est âpre (I, 1o), inégal et rude au toucher. ♢ Fig. et littér. Rudesse désagréable. Aspérité de la voix, du caractère ( …   Encyclopédie Universelle

  • asperitate — ASPERITÁTE, asperităţi, s.f. (Adesea fig.) Proprietatea de a fi aspru2 (I 1); (concr.) parte aspră2 a unei suprafeţe. – Din fr. aspérité, lat. asperitas, tatis. Trimis de cata, 11.02.2004. Sursa: DEX 98  ASPERITÁTE s. aspreală, asprime, (livr.)… …   Dicționar Român

  • rudesse — Rudesse, Duritia, Immanitas, Inclementia, Seueritas, Seueritudo, Asperitas. Rudesse d esprit intraictable, et qui ne se laisse manier, Asperitas animi. Rudesse de paroles, Rude langage, Asperitas orationis. Tenir ou user de rudesse envers son… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bernhard Rensch — (* 21. Januar 1900 in Thale im Harz; † 4. April 1990 in Münster) war ein Evolutionsbiologe, Zoologe, Verhaltensforscher, Neurophysiologe und Philosoph. Er war Mitbegründer der synthetischen Evolutionstheorie. Er war Ordinarius für Zoologie und… …   Deutsch Wikipedia

  • asperidad — (del lat. «asperĭtas, ātis») f. Aspereza. * * * asperidad. (Del lat. asperĭtas, ātis). f. aspereza …   Enciclopedia Universal

  • CAMISIA sive CAMISIUM — CAMISIA, sive CAMISIUM prima vestium sacrificalium, linea tunica talaris: quae quod ad talos pertingerer, Poderis. Graece ποδήρης, a colore Alba dicta est; ipsa vero a Camis nomen accepit, de quibus vide supra, in voce Camae. Fuisse strictam et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Asperities — Asperity As*per i*ty, n.; pl. {Asperities}. [L. asperitas, fr. asper rough: cf. F. asp[ e]rit[ e].] 1. Roughness of surface; unevenness; opposed to {smoothness}. The asperities of dry bodies. Boyle. [1913 Webster] 2. Roughness or harshness of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Asperity — As*per i*ty, n.; pl. {Asperities}. [L. asperitas, fr. asper rough: cf. F. asp[ e]rit[ e].] 1. Roughness of surface; unevenness; opposed to {smoothness}. The asperities of dry bodies. Boyle. [1913 Webster] 2. Roughness or harshness of sound; that… …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.